EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie flohen nach Brasilien.
Ich bin nicht geflohen.
Sie gründete in Brasilien eine Initiative, um Waisenkindern zu helfen.
Sie heißt "Nova Vida".
- Am Tag nach der Beerdigung Ihres Mannes? - Ja. Ich musste gehen.
Um mich nützlich zu fühlen.
Sie dürfen nicht rauchen.
Und auch nicht lügen.
- Ich hab nicht gelogen. - Nein? Was Sie letztes Mal sagten?
Frau Staatsanwältin Guerra, es ist spät.
Warum halten Sie meine Mandantin hier fest?
Würden Sie bitte zum Punkt kommen?
Wo waren Sie, was taten Sie, als Angelica Petroni getötet wurde?
DER PROZESS
18. DEZEMBER
NEUN MONATE SPÄTER
-Guten Morgen, Nicola. - Morgen.
Danke.
Hi.
-Wie geht's? - Es geht.
Das trägst du morgen.
Die Größe sollte stimmen.
Nein danke.
Sieht aus wie vom Dienstmädchen.
Ich wollte meine Glücksbringer.
Sie haben sie hier beschlagnahmt.
Du kriegst sie, wenn du gehst.
Linda, das ist nicht gut.
Wir fangen morgen an.
Du kannst nicht mit dem Gesicht zur Anhörung.
Du musst gelassen erscheinen...
...bereit, dein Urteil anzunehmen.
Toll, danke.
Toll?
Wie kann ich ruhig bleiben, wenn du den Hausarrest nicht schafftest?
Ich versuchte es, es ist schwer.
Bei Mord gewähren sie ihn selten.
Ich lese die Zeitungen.
Ich sehe die Sendungen, die Nachstellungen.
Sie haben entschieden. Ich bin das Monster, so ist es.
Nein, die Wahrheit gibt es nicht.
Im Gerichtssaal wird was konstruiert, es kann in beide Richtungen gehen.
Ich hab eine Überraschung für dich.
Du musst bereit sein.
Bisher haben wir nur geübt.
Jetzt ist Showtime.
- Darf ich reinkommen? - Was machst du hier?
Ich wollte dir Glück wünschen.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI LINDA MONACO NEUE BEWEISE
Tötete sie sie?
Keine Zweifel?
Ich hatte immer Zweifel, als ich Staatsanwalt war.
Am Vorabend jeder Verhandlung
sagte ich deiner Mutter gute Nacht, dann ging ich ins Büro
und überprüfte die ganze Akte.
Die Liste der Zeugen.
Jeder ist wie das Kapitel eines Buches, unsere Geschichte für die Geschworenen.
Um sie zu überzeugen...
...müssen die Kapitel in der richtigen Reihenfolge sein.
In der Hoffnung, dass keiner ihre Version ändert.
Und wenn die Verteidigung an der Reihe ist,
finden sie keine bessere Geschichte als deine.
Ich war immer die ganze Nacht wach.
Der Prozess sind Indizien, die Anklage ist solide.
Ich habe gute Zeugen, Sachbeweise, das Motiv.
Schön, dass du zuversichtlich bist.
Dieser Prozess ist wichtig für dich.
Das sind alle, sagtest du.
Dieser hier muss wichtiger sein als die anderen.
Du hast für ihn eine Ehe weggeworfen.
Kannst du's nicht rückgängig machen?
Nein. Giovanni ist weg.
- Wann hörtest du das letzte Mal von ihm? - Papa, bitte.
Ich bringe dich raus.
Aber der ist noch da.
"Kennst du das Land, wo die Orangen blühen?"
Aber die Zitronen waren?
Tschüs.
Ich unterstütze die Wahrheit und Unschuld meiner Mandantin,
im Gegensatz zu allem, was geschrieben und gesagt wurde,
als wäre das Urteil bereits ausgesprochen.
Sie sind absolut überzeugt von Linda Monacos Unschuld?
- Absolut, ja. - Hat die Staatsanwaltschaft Beweise?
Laut vorgelegter Dokumente gibt es keinen Grund zur Sorge,
also kümmern wir uns...
Du kannst etwas tun.
Sie starb in der Nacht zwischen dem 3. und 4. März.
Sie sah wie ein Engel aus als Baby.
Mitgefühl hat auch Gesetze.
Sie wollte dich treffen. Sie wäre zu dir gekommen.
Aber Sie hätten hier sein müssen, um zu verstehen,
um zu sehen, wie wichtig es war, zu wissen, wer ihre Eltern waren.
Hätten Sie ihr in die Augen gesehen,
hätten Sie verstanden, dass Mitgefühl auch Gesetze hat.
Du kannst etwas tun.
Finde raus, wer es war, gib ihm lebenslänglich.
Erheben Sie sich.
Das Strafgericht.
Richter Umberto Ventura hat den Vorsitz.
19. DEZEMBER ERSTE ANHÖRUNG
Guten Morgen.
Wir müssen sie überzeugen, du tatst nichts.
Staatsanwältin Guerra, Hr. Arrigoni und Hr. Barone.
Sie wissen, ich mag es kurz.
Ich möchte direkt auf den Punkt kommen, und ich hoffe, Sie tun das.
Der Monarch sprach.
Ventura hasst Diven, denk dran.
...wurden rechtzeitig eingereicht.
Die Staatsanwaltschaft und Verteidigung wissen alles.
Wir wissen nichts, erklären Sie uns, was passiert ist.
Staatsanwältin Guerra, beginnen Sie mit Ihrem Plädoyer.
Danke, Herr Richter.
Ein junges Opfer.
Ein junges und sehr hübsches Mädchen
und eine Angeklagte mit einem wichtigen Nachnamen.
Elemente, die eine große, sogar morbide Neugier geweckt haben.
Über den Prozess wurde viel geredet. Wir brauchen nicht viele Worte.
Das ist ein Verbrechen, motiviert aus Hass und Rache.
Schreckliche Gefühle, aber nicht so verblendend,
als dass die Angeklagte nicht mit Vorsatz handelte.
Die Staatsanwaltschaft wird beweisen, wie Linda Monaco
kaltblütig entschieden hat, Angelica Petroni zu töten,
wissend, dass noch jemand stirbt,
das Kind, das Angelica in sich trug.
Angelica hatte ein großes Herz.
Ein Herz, das noch naiv war,
weshalb sie in einem schmutzigen Spiel endete,
aus dem sie sich unbedingt befreien wollte...
...bevor Linda Monaco
sie auf schreckliche Weise davon abhielt,
aus der Dunkelheit ins Licht zurückzukehren.
Sie hat sie abgeschlachtet.
Ohne zu zögern...
...und ohne die geringste Reue zu zeigen.
Danke, ich bin fertig.
Hr. Barone, Sie sind dran.
Herr Richter...
Ich folge Ihrem Rat und komme direkt zum Punkt.
Angelica Petroni starb...
...in der Nacht vom 3. auf den 4. März dieses Jahres.
Das Ende.
Das Ende. Mehr gibt es nicht.
Das Ende eines Lebens...
...aber auch das von Gewissheiten.
Denn dieser Tod ist die einzige Tatsache. Die einzige.
Für den Rest haben wir nur eine bodenlose Reihe von Mängeln.
Obwohl die Staatsanwaltschaft alle Kanäle durchsuchte,
gibt es keine Mordwaffe.
Und der Ort und der Moment des Todes sind nur Theorien von Staatsanwältin Guerra.
Nach bereits einem tragischen Fehler,
einen Unschuldigen beschuldigt zu haben...
...der sein eigenes Leben nahm.
Anstatt die Wut ihres Henkers zu mildern,
hat sie willkürlich beschlossen, einen anderen Täter zu finden.
Nur auf eine Art.
Mit Scheuklappen der Vorurteile.
Sie vernachlässigte, dass das Opfer
ein Leben voller Geheimnisse hatte und es jemand anderes sein könnte,
der sie tötete,
und nicht Linda Monaco,
die sich für unschuldig erklärt hat,
mit Aufrichtigkeit und Aussagekraft.
Ich werde für den Freispruch kämpfen, den sie verdient...
...und um die anklagende Steinburg zurechtzustutzen
zu ihrer ursprünglichen Form:
einem Haufen Sand.
Kommissar Savini, Sie sind der Forensiker, der diese Fotos analysiert hat.
Erklären Sie dem Gericht bitte die Bilder.
Ja, das Opfer, Petroni Angelica,
arbeitete als Hostess auf einer Party im Palazzo Te,
am Abend des 3. März.
Die Sondereinheit identifizierte die 171 anwesenden Gäste auf der Party,
und von ihren Handys und vom Fotografen, der am Abend die Fotos machte,
wurden 678 Fotos extrahiert.
Was sind die relevanten Daten?
Die Anwesenheit des Opfers und der Angeklagten vor Ort.
Hier sehen wir Angelica Petroni zusammen mit ihrer Kollegin Silvia Orrico.
Linda Monaco war in Begleitung zweier Freundinnen,
Anna Manfredi und Lavinia Belei.
Die Zeit ist gleich,
vielleicht eine Abweichung von 33 Sekunden.
Es ist 23:53 Uhr.
Diese zwei Fotos wurden eine Minute später gemacht,
auf zwei anderen Handys.
Das Diagramm zeigt die Position des Opfers und der Angeklagten.
Die Vektoren zeigen die Richtung der Blicke an,
rekonstruiert aus einer Analyse ihrer Gesichter.
Sehen Sie.
Der Austausch der Blicke...
...ist der Anfang vom Ende.
Sie darf Zeugenaussagen nicht kommentieren.
Er hat recht.
Angelica Petroni ging.
Sie konnte Fr. Monacos Blick nicht standhalten.
Spekulation.
Weiter, Frau Staatsanwältin.
Herr Kommissar, hatte Angelica persönlichen Dinge bei sich?
Die Kolleginnen erwähnten einen Rucksack,
den sie immer an solchen Abenden trug.
- Und dieser Rucksack wurde gefunden? - Nein, nirgendwo.
Ist es also plausibel zu glauben, dass Angelica das Gebäude verließ,
um nicht wiederzukommen?
Und der, der sie tötete, ließ ihren Rucksack verschwinden,
mit ihren persönlichen Dingen, Handy, Brieftasche.
Es ist mehr als plausibel.
Spätestens nach 18 Sekunden
sehen wir Fr. Monaco vom Sofa aufstehen, auf dem sie saß,
und 11 Minuten später war Fr. Monaco zu ihren Freundinnen zurückgekehrt.
23:54 Uhr, 00:05 Uhr.
Elf Minuten.
Mehr als genug für einen Mord im Garten des Palazzo Te.
Auf diesen Fotos sehen Sie einen der beiden Fischteiche
im Garten des Palazzo Te.
An dem Tag für die Öffentlichkeit geschlossen
und nur für Personal und Catering gedacht.
Wasser, das durch diese Schächte fließt,
fließt unter ganz Mantua hindurch und landet im Mincio.
Herr Kommissar, fanden die Wissenschaftler Spuren des Opfers vor dem Gebäude?
Ein Streifen ihres Kleides verfing sich in den Turbinen des Wasserreinigers.
Wir können also sagen, es ist wahrscheinlich
dass Angelica dort ins Wasser fiel, in einen der Wassertanks des Palazzo Te.
Ja, und es gibt einen weiteren Hinweis,
dass das Opfer den Park nie verließ.
Nachdem sie die Party verließ, blieb der Roller dort auf dem Gelände.
Danke. Ich bin fertig.
Sie können fortfahren, Hr. Barone.
Gute Show.
Sehr wirkungsvoll.
"Der Austausch der Blicke".
"Der Anfang vom Ende".
Wollen Sie sie befragen?
Hr. Savini könnte sich vernachlässigt fühlen.
Nein, um Himmels willen.
Wie genau war es möglich, die Richtung der Blicke zu bestimmen?
Mit einer Genauigkeit von 94 %.
Vielleicht sahen sich Angeklagte und Opfer an.
Nicht sicher.
Die Wahrscheinlichkeit ist 94 %.
Es ist nicht sicher.
Es standen viele Gäste im Weg, wie eine Barriere.
Von den gezeigten Fotos kann man es nicht ableiten.
Auch nicht das Gegenteil.
Wir wissen nicht, ob die Sicht wirklich klar war.
Nehmen wir an, es gab diesen Blickaustausch.
Die eine wusste, dass sie die Frau ihres Liebhabers war.
Die andere wusste, dass sie die Geliebte ihres Mannes war.
Es wäre seltsam, sich nicht anzusehen. Oder?
Er kennt Absichten von Opfer und Angeklagter nicht.
Natürlich nicht. Aber Sie?
Gibt es Fotos von Linda Monaco, wie sie ging?
- Nein. - Sie existieren nicht.
Ich werde brav sein und nicht Fr. Guerras Schlussfolgerungen bestreiten,
dass Angelica Petroni vor dem Palast getötet
und in einen der Tanks geworfen wurde, wie sie sagt.
Aber was den Rest betrifft,
die 11 Minuten,
sagt Staatsanwältin Guerra...
Der Mord wurde in diesen 11 Minuten begangen.
Aber warum?
Ich verstehe nicht.
Laut Autopsie trat der Tod innerhalb von sechs Stunden ein.
Angelica Petroni könnte um 00:01 getötet worden sein,
um 00:30 Uhr, um 1 Uhr oder zu jeder anderen Zeit.
Bis 6 Uhr morgens.
Ja, wie bereits erklärt, es ist unwahrscheinlich,
dass das Opfer nach Verlassen der Party den Park verließ.
Gut.
Aber wer hat sie getötet?
Wer traf sich draußen mit Angelica Petroni?
Das ist die Frage.
Ich kenne die Antwort nicht,
aber die Anklage gibt vor, es zu wissen.
Und wenn ich ihr auch Recht gäbe,
was die 11 Minuten als Todeszeitpunkt betrifft,
bleibt das Problem bestehen.
Denn diese berühmten 11 Minuten sind der x-te Mangel, den ich vorhin erwähnte.
Elf Minuten schwarzes Loch.
Völlige Unkenntnis der Ereignisse.
Eine Leere.
Und es gibt keinen einzigen Beweis dafür.
Ich bin fertig.
Hr. Colombo, Sie wohnen in der Viale Isonzo,
- In der Nähe des Palazzo Te? - Hausnummer 40.
Zweiter Stock.
Sie wurden am 2. April befragt,
und Sie sagten, dass Sie am Abend des 3. März etwas gehört haben.
Wollen Sie uns sagen, was?
- Her mit dir, Schlampe. - Was willst du?
Dann überquerte ich die Straße und ging heim.
Komm, gehen wir.
Erinnern Sie sich an die Zeit?
Ich komme immer um Mitternacht zurück.
- Ich bin voraussehbar. - Zurück zu den Stimmen.
Könnten Sie sie beschreiben? Waren es alte oder junge Frauen?
Sie schlägt Antworten vor.
- Ich versuche, zu erklären. - Mit Antworten.
Hr. Colombo, antworten Sie.
- Eine war jung, die andere älter. - Super, ein auditiver Zeuge.
Unterbrechen Sie nicht, Hr. Barone.
Eine war jung, die andere älter.
- Ich mache ihn fertig. - Fertig.
Hr. Barone, Sie sind dran.
Hr. Colombo.
Entschuldigen Sie meine Frage, aber wie alt sind Sie?
Ich werde im Januar 84.
- Wassermann? - Was?
Nichts. Ich dachte, wir hätten was gemeinsam.
Entschuldigen Sie, aber bei allem Respekt, haben Sie gesundheitliche Probleme?
Wenn es regnet, ein bisschen Arthritis.
Und sehen Sie nicht die Brille, die ich trage?
- Her mit dir, Schlampe. - Was willst du?
Was willst du?
- Als Sie den Streit hörten, sahen Sie sie? - Nein.
Weil es dunkel war und Sie nicht mehr so gut sehen?
Oder weil beide Frauen nicht Opfer und Angeklagte waren,
sondern wer weiß, wer?
Abgesehen von Ihren Augen...
...funktioniert Ihr Gehör gut?
Ich höre wie ein Jagdhund.
So gut, um zwei Stimmen aus 100 m Entfernung zu unterscheiden
und das Alter zwei unsichtbaren Frauen zuzuschreiben
und sich einen Monat zu erinnern,
bis die Polizei Sie als Zeugen identifizierte?
"Ich mache ihn fertig."
Wie bitte?
Du hast es deinem Kollegen gesagt. Ich höre dich.
Ist das die Wahrheit?
Sollen wir Hr. Arrigoni fragen?
Helfen Sie Ihrem Kollegen in dieser Situation.
Hat Hr. Colombo wirklich ein Gehör wie ein Jagdhund?
Er sagte diesen Satz.
Wort für Wort?
- Ja. - Glückwunsch.
Vielleicht füllten wir sie etwas, diese Leere.
Die Verhandlung wird um 14:30 Uhr heute Nachmittag fortgeführt.
Mittagspause.
Was? Sollte ich lügen?
Silvia, wie war deine Beziehung zu Angelica Petroni?
Ich war ihre beste Freundin auch die einzige, denke ich.
- Hallo. - Hi.
- Wie geht's? - Mir geht's gut.
Gehen wir.
Erzählte sie dir von der Beziehung mit Claudio Cavalleri?
Ja, und als Angelica Linda sah...
Nein, warte, das frage ich dich.
Als Angelica Petroni Linda Monaco sah, was ist passiert?
Ich sah, Angelica war besorgt, sie stand auf und ging nach hinten,
wo es für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Letzte Frage. Silvia...
"Was hast du gemacht?" Ich rief sie an, aber sie ging nicht ran.
Nach einer Weile suchte ich sie und...
Ich konnte sie nicht finden, also ging ich hierhin
und ich sah durch die Kolonnade...
Wenn wir es vermeiden könnten, die Gabel reinzustecken...
Ich wollte sagen, dass ich einen Monat für den Bau brauchte,
Maßstab 1:125.
Rauch eine Zigarette, Andreoli.
Ja.
Aber vermeiden wir es als Kantinentisch, das ist alles.
Ich habe auch Gebäck mitgebracht.
Danke.
Wir sind fertig. Gut gemacht.
- Wann bin ich dran? - Im Januar.
Bei der nächsten Anhörung.
- Wo bist du Weihnachten? - Bei meinen Eltern.
Ok, tschüs.
Tschüs.
- Tschüs. - Tschüs.
- Süß. Die Dokumente, die Sie wollten. - Danke.
Sie mögen sie.
Sie haben sie manchmal besucht.
Sie ist hier allein.
Ich weiß noch, wie das Leben ist, wenn man woanders studiert.
- Es macht Spaß. - Man hat keine Bezugspunkte.
- Furlan will Sie sehen. Mit De Luca. - Ok, danke.
- Was tun wir mit Massimo Lorenzi? - Seine Aussage fehlt uns.
Linda Monaco rief ihren Vater um 00:02 Uhr an,
in der Mordnacht.
Danach rief Gabriele Monaco Massimo Lorenzi an,
Sicherheitschef mit Vorstrafen für Erpressung und Körperverletzung.
Warum?
Er schickte ihn dorthin, um nachzusehen? Mal sehen, ob Linda Spuren hinterließ.
Ergibt Sinn.
Finden wir Lorenzi, ist es komplett. Er müsste alles über den Mord wissen.
Es gibt Fragezeichen bei den Konten von Monacos Holding.
Ja, aber er hat es regelmäßig gemeldet.
Es ist die perfekte Tarnung für so einen heiklen Service.
Am 4. März wurde abgehoben, am Tag nach dem Verbrechen.
Schade, dass ihr Lorenzi noch nicht habt.
Eine Tatsache, die die Theorie stützt. Er verschwand am 4. März.
Er ist wohl im Ausland. Geduld.
Ihr wisst, was ich von laufenden Ermittlungen halte.
Zu teuer. Für uns und für die Polizei.
Wir hören seine Ex, seinen Sohn und seine Freunde seit 36 Wochen ab.
Machen wir 40. Eine runde Zahl.
- Noch einen Monat. - Nein.
- Zwei Wochen. Kein Tag mehr. - Erzähl ihr von 327, sie freut sich.
Wovon redet ihr?
Von Bild 327, für die Aussage von Silvia Orrico.
Wir demontieren Lindas Alibi mit ihren Freundinnen,
Anna Manfredi und Lavinia Belei.
Ja, Linda stand von der Couch auf,
aber nur, um etwas an der Bar zu trinken.
- Ich verlor sie nie aus den Augen. - Fr. Manfredi, sie auch nicht?
Nein.
Gehen wir zurück zum 15. März,
als ich Sie auf dem Polizeirevier verhörte.
Sie waren eine Weile im Wartezimmer, richtig?
Wie lange lässt sie uns warten?
Ich kann nicht mehr.
Bleib ruhig.
Wir müssen sagen, dass Linda nie wegging, ok?
Und was würde das beweisen?
Ihre Aussage wurde abgesprochen, oder?
Nein!
Ich sehe zwei Frauen, die noch nie Zeuginnen waren,
die sich vorbereiten, die Wahrheit zu sagen.
Sie machte sie nervös, ließ sie warten.
- Hr. Barone. - Tut mir leid. Es ist ihre Vision.
Für mich wirken sie wie zwei Freundinnen, die sich gegenseitig unterstützen.
Sie logen, um einer Freundin zu helfen, die verhaftet wurde.
Denn ohne Ihre Lüge verschwindet ihr Alibi.
Vielleicht hatte Ihnen jemand schon gesagt,
wie wichtig diese Aussage war.
Das ist Blödsinn! Das sind keine Beweise!
Verschonen Sie uns bitte damit.
Fr. Manfredi, Sie logen im März und lügen noch!
Ich kann das nicht zulassen!
Fr. Manfredi...
- Sie haben zwei Kinder, oder? - Ja.
- Was hat das damit zu tun? - Hr. Baroni.
Ruggero. Genug.
- Nicht genug. - Wie alt sind sie?
Stella zwei, Paolo sechs.
Was für ein Zufall.
Die Strafe für Falschaussagen liegt zwischen zwei und sechs Jahren.
Was würden Sie Ihren Kindern sagen?
Ich sah dich nicht in der Bar.
- Du verschwandest. - Wie bitte?
Ich kann nicht mehr lügen.
Es ist klar, die Zeugin steht unter Druck.
Weiter, Fr. Manfredi.
Linda stand auf
und kam zehn Minuten später zurück.
- Du holtest Getränke für uns drei. - Es stimmt nicht.
Wie sah Fr. Monaco aus, als sie zu Ihnen zurückkam?
Sie war...
Sie war aufgebracht.
- Du Lügnerin! - Linda, setz dich!
- Warum lügst du? - Ruhe!
Fr. Monaco, beruhigen Sie sich.
- Sind Sie fertig mit Ihrer Befragung? - Ja.
Hr. Barone, ich verschiebe das Kreuzverhör.
Nein. Warum?
Sie wollen nicht, dass Hr. Barone sich vorbereiten soll,
aber der Gerichtssaal ist zu unruhig.
Diese Anhörung ist vertagt.
Die Anhörung wird am 8. Januar um 9:30 Uhr nächstes Jahr fortgesetzt.
Frohe Weihnachten.
Das hat uns geschadet.
Das Ergebnis der Anhörung war katastrophal.
Danke, Ottavio.
Dein Enthusiasmus ist das, was ich brauchte.
Vittorio.
Sag etwas Gutes.
Haben wir etwas über Anna Manfredi?
Hab ich was fürs Kreuzverhör,
das dank Gott, an den ich nicht glaube, verschoben wurde?
Sie betrieb eine kleine Boutique mit ihrem Mann.
Aber vor sechs Monaten schlossen sie, da es nicht gut lief.
Pefekte Frau und Mutter.
Du sagtest, sie machen beide mit.
- Bin ich schuld? - Ich nicht.
- Hr. Barone? - Nicht stören. Wir streiten.
- Gebt her, ich bin an vorderster Front. - Du wolltest es.
- Ruggero... - Hier herrscht offenbar Harmonie.
Nur Sie.
In Ihrem Büro.
Mara, würdest du bitte die Lage zusammenfassen?
Also, beim Prozess fingen Sie an wie die Autos,
die beim Grand Prix in der ersten Kurve rausfliegen.
Gucken Sie nicht so.
Im Plädoyer griffen Sie Fr. Guerra an, die dann durchweg gewann.
- Sie ist? - Sie ärgerten Ventura.
Wir wissen, wie wichtig die Macht des Obersten Richters ist.
Dann ist Lindas Alibi, das fragil ist, völlig zusammengebrochen.
Mein Name ist Mara Raimondi. Ich bin auch Anwältin.
Ich leite Dr. Monacos Holding-Rechtsabteilung.
Ich höre.
- Ich will die Anschuldigung zerstören. - Spielen Sie Verteidigung.
Der beste Beweis dafür, dass Linda unschuldig ist,
ist, dass der Mörder ein anderer ist.
Ich arbeite seit Monaten mit meinem Ermittler,
Vittorio De Grandis.
Wir untersuchten die Escort-Klienten, die alle nicht mit uns reden wollen.
Wir haben keinen Anhaltspunkt dafür, dass jemand anders schuldig ist.
Aber ich denke, das ist der richtige Weg.
Solange wir nicht bauen können, zerstören wir.
Ich gebe vielen Menschen Arbeit.
Wir sind Wohltäter, Linda und ich.
Sie sollten uns in dieser Stadt lieben.
Aber seit das Mädchen starb,
fühle ich eine andere Stimmung um uns herum.
Es stinkt nach Neid, man will unseren Untergang.
Jetzt höre ich Ausreden von Ihnen.
- Ich tue mein Bestes. - Ihr Bestes?
Nein.
Es reicht nicht.
Warum wählte ich Sie?
Unter vielen anderen, mit mehr Erfahrung?
Dieser Prozess ist eine einmalige Chance für Sie.
Aber Sie vermasseln es schon.
Ich erhole mich davon.
Das hoffe ich.
Denn von nun an wird Mara an Ihrer Seite sein.
Ich brauche keinen.
Sie müssen anfangen zu gewinnen.
Sonst werde ich statt Ihrer...
...jemanden, der gewinnt, einsetzen.
Wussten Sie, Ihre Tochter war Prostituierte?
Angelica hätte das nie getan.
Sie war ein gutes Mädchen.
Angelica hat bei mir geschlafen. Sie vergaß ihren Pyjama.
Sie war so.
Wie?
Sie war klug, verstand alles vor anderen, aber vergaß dann einfachste Dinge.
Woran denkst du?
Was sie immer gesagt hat.
Dass sie diese Leere spürte.
An manchen Tagen nicht, aber...
Aber sie war immer da.
BIST DU WACH?
WIE DU. WIE GEHT ES DIR?
GAR NICHT.
- Wo warst du? - Ich habe für dich gearbeitet.
- Musst du mir nichts sagen? - Ich?
Verlier nie die Fassung.
- Was hätte ich tun sollen? Schweigen? - Ja, musst du.
Wir wussten, das Video führt zu einer mehrdeutigen Interpretation.
Ich konnte nur die Nervosität ansprechen. Du musst mir zuhören.
Wie war das?
"Ich mache ihn fertig." Ja.
Na schön.
Wir sind quitt. Sie haben uns geschlagen.
- Du musst mir helfen. - Wie?
Ich hab dir alles gesagt.
Die Staatsanwältin führte Anna dahin, wo sie wollte.
Sie hat gelogen?
Natürlich.
Glaubst du mir?
Gut.
Wenn sie log, hat sie einen Grund.
Erzähl mir von ihr.
8. JANUAR ZWEITE ANHÖRUNG
Fr. Manfredi.
Ich führe das Kreuzverhör mit Ihnen durch,
da nur Sie den Aussagen während der Untersuchung widersprachen.
Warum änderten Sie die Version?
Linda ist eine Freundin, ich wollte helfen.
Aber ein Mädchen starb, ich wollte nicht lügen.
Es ist nie zu spät für die Wahrheit.
Aber besser sofort.
Stimmt.
Und dafür entschuldige ich mich bei Ihnen allen.
Hoffen wir, dieses Mal sind Sie gleich aufrichtig.
Haben Sie Linda Monaco um einen Kredit gebeten?
Ja.
Im Februar, oder?
- Ja. - Und?
Sie sagte, sie müsse darüber nachdenken.
Dann wurde sie verhaftet.
Und nachdem Sie die Aussage gegenüber Dr. Guerra abgaben,
besuchten Sie sie im Gefängnis.
Ja.
Und Sie baten wieder um Geld.
Antworten Sie.
Ja, aber...
"Ja, aber" was?
Linda sagte Ihnen, dass es nicht mehr geht.
Ja.
Und Sie haben nach diesem gescheiterten Kredit
Insolvenz angemeldet.
Richtig?
Eine Kopie des Dokuments.
- Nun... ja. Ich habe Insolvenz angemeldet. - Sie nahmen es nicht gut auf.
- Ich war enttäuscht. - "Enttäuscht".
Sie verließen das Meeting, ohne sich zu verabschieden?
- Ich erinnere mich nicht. - Erinnert sich nicht.
Ich erzähle Ihnen kurz von mir.
Ich bin nicht von hier.
Geboren in der Via Chiaia in Neapel, aber ich lebe schon lange hier.
Ich kenne die Stadt. Ich hatte die Illusion, sie zu kennen.
Ich will Ihre Biografie und Ihre Gedanken nicht schmälern,
aber worauf wollen Sie hinaus?
Das Umfeld von Linda Monaco ist feindselig.
Voller Neid, Heuchelei. Die Heuchelei, die Sie auch trieb.
Sie sorgten sich nicht um Ihre Freundin im Gefängnis,
sondern um Ihre bankrotte Firma.
Linda glaubte, Sie wären eine ihrer besten Freundinnen.
Kein Wunder, dass sie ausflippte.
Sie glaubte so an die Freundschaft, dass sie mir nie sagte,
ihrem Verteidiger,
dass sie Ihnen den Kredit verweigerte.
So ein Mensch ist sie.
Linda Monaco hatte nicht mal gedacht, dass das Ihr Verhalten beeinflusst.
Ich sagte die Wahrheit. Linda verließ die Party.
Welche Wahrheit? Erst sagen Sie eins, dann was anderes.
Die Wahrheit ist, Sie hatten einen Grund, Ihre Aussage zu widerrufen.
Ich bin fertig.
Die Anhörung ist auf den 11. Januar vertagt.
Du hast es immer noch nicht kapiert. Du musst mir deine Strategie mitteilen.
Was du im Gerichtssaal tust, sagst du mir zuerst.
Ich habe einen Applaus erwartet. Guerra zerstörte sie, ich zerstörte sie.
- Und kein Lob? - Du musst mir alles sagen!
Tut mir leid, dass es so spät ist, aber Lorenzi hat seinen Sohn angerufen.
Spiel es ab.
- Hallo? - Marco? Ich bin's.
Wo, zum Teufel, bist du?
Kann ich nicht sagen. Ich kann nicht lange.
Frohes Neues Jahr.
Frohes neues Jahr? Du Bastard. Weißt du, was du getan hast?
Bitte, hör zu, ich...
Du sagst, du bist clean, willst mich sehen,
verschwindest, tauchst nach neun Monaten auf.
Verpiss dich.
- Woher rief er ihn an? - Aus einem Hotel in Kap Verde.
Wir baten um die Mitarbeit der örtlichen Polizei,
aber er verschwand schon ausm Hotel.
Er kann nicht weit sein. Wir warnen Interpol.
Hey, hi. Ich habe davon im Radio gehört.
Was machst du?
Ich gehe nach Hause.
Ok, wir simsen uns gegenseitig, wir senden uns gegenseitig Nachrichten...
Wollen wir uns treffen?
- Hey, Schöne. Wie geht's? - Gut.
Giovanni?
Andreoli. Was ist los?
Silvia Orrico rief an. Jemand wartete vor ihrem Haus auf sie.
- Schickt zwei Streifenwagen. Ich komme. - Sofort.
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Hi. - Hi.
Komm rein.
- Wie geht's? - Gut.
Bitte, hier entlang.
Sie haben dich bedroht? Wie?
Ich wollte tanzen gehen, und dieser Typ kam aus dem Nichts.
Ich soll morgen nichts sagen.
Wie sah er aus?
Er hatte eine Wollmütze und einen Schal. Ich sah sein Gesicht nicht.
Die Polizei ist hier, und sie bleibt die ganze Nacht hier,
damit dir nichts passiert, versprochen.
Ok.
Danke fürs Kommen.
Hast du gegessen?
Nein.
- Pizza? - Ja.
- Ich rufe sie sofort an. - Ok.
Guten Abend, ich möchte zwei Pizzen bestellen.
PETRONI-MORD: LINDA MONCAO VERHAFTET
Was für eine?
- Margherita, danke. - Ok.
Ja, zwei Margheritas.
Ok.
Danke.
BESTE FREUNDINNEN
Bis dann, danke.
Kann ich dich was fragen?
Bist du immer so mit Zeugen?
Wie?
Wir müssen uns 20 Mal gesehen haben. Du hast eine Million Fragen gestellt.
Du bist nicht irgendeine Zeugin.
- Komm schon, leg es weg. - Ich höre dir trotzdem zu.
War sie verliebt?
In Claudio, meine ich.
Das dachte sie.
Dann merkte sie, er war ein Arsch.
Meinst du, er war es...
...der sie zur Prostitution zwang?
Keine Ahnung.
Aber möglich.
Silvia, reden wir über dich und Angelica.
11. JANUAR DRITTE ANHÖRUNG
Ihr lerntet euch kennen...
Wir arbeiteten für die gleiche Hostessen-Agentur.
Ich war ihre beste Freundin. Wir hörten uns jeden Tag.
- Ruhig. - Ich versuche es.
Hat Angelica von dem Escort-Ring erzählt?
Nein. Angelica sprach nie mit mir darüber.
Vielleicht schämte sie sich.
- Klingt wie vorbereitet. - Bitte.
Es ist nicht vorbereitet.
Ich glaube, Angelica bat mich nie, mitzumachen, um meine Freundin zu sein.
So erklärte ich es mir.
Ich verstehe die Notwendigkeit, das Opfer zu rehabilitieren.
- Bleiben wir bei Fakten. - Dieses Mal ja.
Silvia, hast du in der Nacht des 3. März mit Angelica im Palazzo Te gearbeitet?
Ja.
Du warst bei ihr. Weißt du noch, wie es lief?
Ich wusste von der Affäre mit Claudio Cavalleri.
Angelica machte sich Sorgen, als sie seine Frau sah.
Linda Monaco.
Sie ging also. Sie hatte Angst.
Entschuldigen Sie, aber was ist Frl. Orrico?
Telepathisch? Sagte sie, sie hat Angst? Oder ein weiteres Fabel-Detail?
Keine Beleidigungen! Sie erzählt reine Fakten.
Das ist kein Fakt. Das ist eine Vermutung auf Italienisch.
Silvia, was hast du getan,
nachdem Angelica Petroni ihren Posten verließ?
Erst wollte ich sie anrufen, aber sie drehte sich nicht um.
Dann ging ich auch raus, aber ich sah sie nicht,
also ging ich zum Eingang des Gebäudes.
Dort drehte ich mich zu den Wassertanks um.
Dann sah ich sie.
- Herr Richter. Erlauben Sie? Darf ich? - Nur zu.
Ich möchte eins sagen. Wir haben kein Bild vor uns.
Zwischen Eingang und Wassertanks ist eine gewisse Distanz.
Die Sicht ist nachts gering.
Will Fr. Guerra was anderes sagen, belügt sie das Gericht.
Nein, ich belüge niemanden.
Um zu bestätigen, was Silvia Orrico sagt,
zeige ich ein nächtliches Bild
von genau der Position, die Silvia angegeben hat.
Das ist eines der 678 gesammelten Fotos,
von einem Gast am Kolonnaden-Eingang genommen,
um 23:56 Uhr,
also mitten während der berühmten 11 Minuten,
die laut Hr. Barone leer sind.
Ich denke, dass sie sehr voll werden.
Wo kommt dieses Foto her?
Das Foto wurde nicht eingereicht.
Natürlich wurde es das.
Markiert durch die Zahl 327.
War es irrelevant, da Sie den Zoom nicht benutzten?
Dunkel und ähnlich war das Kleid, das Angelica in jener Nacht trug,
genauso wie das Kleid der Angeklagten.
Die Körpergrößen stimmen mit der zwischen Angelica Petroni
und Linda Monaco überein.
Silvia...
...vernommen in der Nacht zwischen dem 14. und 15. März
und dann von mir am Morgen des 15., sagte, sie hätte etwas gesehen.
Jemand anderes außer Angelica.
Sagst du uns, wen?
Wir kennen die Aussage, es könnte jeder sein.
Sie haben Zeit für das Kreuzverhör.
Silvia, du darfst antworten.
Stimmt etwas nicht?
Es tut mir leid.
Ich halte es nicht mehr aus.
Ich bin es.
Die auf dem Foto mit Angelica.
Ich hab sie getötet.
Untertitel von: Magdalena Brnos